翻譯

• 2022考研英語翻譯日常練習匯總

  考研英語翻譯盡管在總分中占比不大，但是考研英語翻譯的本質是長難句，如果不會分析長難句，那英語各個題型可能都會覆滅。翻譯主要考察考生是否能分析清楚句子結構、句子成分間的關系，只要我們能掌握處理長難句的方法、翻譯技巧、掌握堅實的詞匯，就能很...

  來源：中公考研    2021-03-04 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(26)

  整句話主干的主語為students，其后接著一個who引導的定語從句到in 2012處結束，用來修飾students，who的從句內部，in 2012 作為時間狀語，理解時，要放在整個從句的開頭。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(26)

  本句主干是：The Conservatives' planning reform... gives rural development priority over conservation...句中的gives...priority over...我們可以理解為“給……優先權”。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(25)

  此句是一個結構較為復雜的復合句，我們先抓主干，再識修飾。那么句子主干是:His analysis should therefore end any self-contentedness。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(24)

  句中even as可作為引導讓步狀語從句的標志詞，在本句中even as the number of English speakers expands further 的句子成分為讓步狀語從句，該從句為主謂結構。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(23)

  主句主干Tina Rosenberg contends that…that引導的賓語從句作謂語動詞contends的賓語，賓語從句主干為peer pressure can also be a positive force through…what 引導賓語從句作through 的賓語。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(22)

  在該句式中，含有結果狀語從句結構“so...that...”句式，so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(21)

  該句重點在于修飾成分過多，需要抓住主干。該句開頭就是when引導的時間狀語從句，修飾“time”。后句中用“frustrated”放在句首表被動，依舊連接從句進行進一步的修飾。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(20)

  該句難點在于其結構，前半句是if引導的條件從句，主句中主語為“it”，指代前面提到了“government”，其中注意重點搭配“get involved in”，意思為卷入、涉及。破折號之后為結果狀語從句，為前一句話具體要做的事進行了說明。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(19)

  該句難點在句子結構。開頭是“rather than”引導的比較級從句，與后面主句中的內容作比較。“a gap year”為主語，后半句中的“independence, new responsibilities and environmental changes”為三個并列部分。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(18)

  該句是并列句，由yet連接。Yet前面in ways big and small做方式狀語，over the next few years是時間定語，都修飾句子Technology will improve society。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(17)

  該句主干是nearly a quarter of web content was fake new。During the 2016 presidential campaign做狀語。shared by Twitter users 屬于V-ed by結構，做定語修飾前面的content。

  來源：中公考研    2021-03-12 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(16)

  本句是強調句。符合“It is +被強調的部分+that/who+其他部分”句式，且刪掉it is that后能夠構成一個完整的句子，所以是強調句，翻譯為正是……。

  來源：中公考研    2021-03-10 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(15)

  本句的主干是it is advisable to find out... for... it is possible that...，其中it是形式主語，后面的不定式結構to find out what its advocates are aiming at是真正的主語。

  來源：中公考研    2021-03-10 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯
• 2022考研英語翻譯日常練習(14)

  該句主干為the enemies are those...，who question the evidence supporting global warming...是who引導的定語從句修飾those。

  來源：中公考研    2021-03-10 關鍵字： 2022考研英語翻譯 考研英語翻譯